Martindale vs Wyzenbeek: entenda as diferenças entre os testes de resistência dos tecidos
Evite enganos na escolha de tecidos: conheça a fundo os dois métodos de teste mais utilizados mundialmente para medir a resistência à abrasão.
Porque é que isto importa?
No universo da decoração profissional, a durabilidade dos tecidos é um critério essencial. Seja em projetos residenciais exigentes ou espaços comerciais de elevado tráfego, é imprescindível garantir que os tecidos seleccionados são adequados ao uso previsto.
No entanto, é frequente a confusão entre os dois principais testes de resistência à abrasão: Martindale e Wyzenbeek. Embora à primeira vista possam parecer semelhantes, tratam-se de métodos distintos, com resultados que não são directamente comparáveis. Esta confusão pode conduzir a escolhas técnicas inadequadas e a expectativas desajustadas.
O que mede um teste de resistência à abrasão?
Os testes de abrasão avaliam o número de fricções consecutivas que um tecido suporta até apresentar sinais visíveis de desgaste. Este indicador permite estimar a sua durabilidade em condições reais de utilização.
Martindale – O padrão europeu
- Utilizado sobretudo na Europa
- O teste envolve um movimento circular e oscilante entre o tecido e uma superfície abrasiva (como lã ou lixa).
- A pressão é uniforme e constante.
- O resultado é medido em ciclos Martindale (rubs).
- Norma: EN ISO 12947
Referência para interpretação:
- Até 10.000 rubs: uso decorativo
- 10.000–20.000 rubs: uso leve residencial
- 20.000–40.000 rubs: uso intenso (residencial/comercial leve)
- Acima de 40.000 rubs: uso comercial severo
Wyzenbeek – O padrão americano
- Utilizado principalmente nos Estados Unidos
- O teste aplica um movimento retilíneo (frente e trás) entre o tecido e uma faixa de algodão ou lona abrasiva.
- Cada movimento de ida e volta conta como 1 “double rub”.
- Norma: ASTM D4157
Referência para interpretação:
- Até 9.000 double rubs: uso leve
- 10.000–15.000 double rubs: uso residencial
- 15.000–30.000 double rubs: uso comercial leve
- Acima de 30.000 double rubs: uso comercial pesado
A grande armadilha: comparar Martindale com Wyzenbeek
Apesar de ambos os testes avaliarem a resistência à abrasão dos tecidos, os métodos Martindale e Wyzenbeek diferem significativamente na forma como a fricção é aplicada. Por essa razão, valores idênticos nos dois testes não são diretamente comparáveis. Ou seja, 10.000 ciclos Martindale não equivalem a 10.000 double rubs Wyzenbeek. Um tecido com 40.000 rubs Martindale não é, necessariamente, equivalente a outro com 40.000 double rubs Wyzenbeek. Não existe uma fórmula de conversão exata entre os dois métodos, e é precisamente essa comparação direta que constitui um erro comum – e potencialmente perigoso – podendo levar a falhas técnicas graves num projeto.
Para evitar equívocos na escolha dos tecidos, é fundamental confirmar sempre qual o método de teste utilizado pelo fabricante. Deve-se dar preferência ao método que corresponde ao mercado em que se está a operar. Em Portugal e na Europa, o padrão de referência é o Martindale. Caso esteja a trabalhar com tecidos importados dos Estados Unidos, não deve confiar apenas nos valores indicados em double rubs. Nesses casos, recomenda-se a solicitação de testes complementares ou o apoio de um especialista, de forma a garantir que o tecido cumpre os requisitos técnicos do projeto.
A escolha de um tecido resistente e adequado ao uso pretendido exige conhecimento técnico e uma atenção rigorosa aos detalhes. Saber interpretar corretamente os testes de abrasão – seja Martindale ou Wyzenbeek – é uma mais-valia para qualquer profissional da área.
Na Damaceno & Antunes, estamos disponíveis para apoiar na análise técnica de cada tecido e ajudar a garantir a melhor escolha para cada projeto. Para apoio técnico personalizado, pode entrar em contacto connosco através do email: info@damaceno-antunes.pt.